LEAN ON ME
Sometimes in our lives
we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you don't let show
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on
If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me
So just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on
Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on
Lean on me...
私たちの人生は
時々痛みや悲しみではちきれそうになる
けど、いつでも明日があることを、私たちは知っている
自分自身が弱っていると感じる時は私を頼ってほしい
あなたの友達になって
あなたがこれからも生き抜いていくための力になるよ
ほんの少しの間
誰にだって、頼れる誰かが必要だから
プライドをぐっと飲み込んで
時には人の力を借りることもあなたには必要だ
あなたが求めなければ
誰も手を貸してあげることも出来はしないから
自分自身が弱っていると感じる時は私を頼ってほしい
あなたの友達になって
あなたがこれからも生き抜いていくための力になるよ
ほんの少しの間
誰にだって、頼れる誰かが必要だから
もし神が居られるならば、へこたれそうなときは神に祈りなさい
もしあなたが呼んでくれれば
私たちは正しき方向へ向かう道の上で神を分かち合えるでしょう
手を貸してほしい時は呼んでほしい
誰にだって、頼れる誰かが必要だ
まさに、あなたを知るための課題が与えられているのだから
誰にだって、頼れる誰かが必要だ
自分自身が弱っていると感じる時は私を頼ってほしい
あなたの友達になって
あなたがこれからも生き抜いていくための力になるよ
ほんの少しの間
誰にだって、頼れる誰かが必要だから
多くのミュージシャンにカバーされ、
誰もが知っている名曲も
歌詞の意味を詳しく知るところまではなかなか行かないものです。
沁みる歌ですね。
こちらは
要訳していますが、
それでも心に響きます。
http://www.youtube.com/watch?v=NGzNHUUpRmQ
+S様
ＣＨＡＲさん、「気絶するほど」、カッコイイですね。
auto collection VITO様
「～悩ましい」
ですね・笑
+S様
いつか、一緒に歌いましょう！
もちろん、２曲とも（笑）
心に沁み入る歌詞ですね♪
頼れる誰か。。。誰だってそんな時があります。
う～～～ん、自問自答だぁぁぁぁ！（笑）
しょじょじ様
いつでも、「Ｌｅａｎ ｏｎ ｍｅ」 ですよ～
頼りには？ですが・・
初めまして！今更コメントしてしまいました。
最近この曲がパワーソングです。
また、お店にも遊びに行きます！
shd_ken3000様
あなたはホント、「男前」 です。